Hey there!
How are you doing? Hope everything is ok! Guys, hoje falaremos sobre
Phrasal Verbs!
Para aprendermos phrasal
verbs, é importante ter em mente que eles funcionam como uma unidade.
Por exemplo, o verbo get
é uma palavra polissêmica (possui
vários sentidos), podendo significar: receber, obter, trazer, comprar etc.
Mas, o verbo get pode vir acompanhado das seguintes
partículas: across, along, by, away, at, entre outras.
Assim, surgem as primeiras dúvidas: “Como devemos usar cada
partícula?”, “Qual o significado de get em cada uma delas?”.
Para responder a essas questões, peguemos um exemplo: get
something across.
Esse verbo frasal pode ser traduzido como comunicar, fazer entender ou transmitir.
Se tentarmos traduzir o verbo separado de sua partícula, é
bem provável que tenhamos uma tradução equivocada.
Por isso, não devemos
traduzir os phrasal verbs segundo cada parte que os compõe, pois eles têm,
normalmente, um sentido idiomático na língua inglesa.
Desta forma, é necessário utilizar algumas estratégias para
aprender quando e como usar os verbos frasais de maneira eficiente.
Nesse caso, para aprender os phrasal verbs, podemos:
- recorrer ao dicionário para confirmar se um verbo seguido
de uma preposição ou de um advérbio é realmente um verbo frasal;
- caso isso aconteça, é interessante criar a sua lista
personalizada de verbos frasais, colocando a tradução deles na frente;
- outra estratégia, além de traduzir, é escrever frases e
criar os seus próprios exemplos, tornando a aprendizagem mais dinâmica.
Aqui alguns exemplos com phrasal verbs (get)
GET ALONG
|
1. dar-se bem (com alguém). 2. ir levando. 3. ir embora
|
GET AWAY
|
1. ir embora, afastar-se. 2. sair de férias ou viagem curta. 3.
escapar.
|
GET AWAY WITH
|
safar-se de algo
|
GET BACK
|
1. voltar (à posição de origem). 2. levar (algo ou
alguém) para o lugar de origem. 3. ter (algo ou alguém) de volta. 4. retomar
(o fôlego). 5. afastar-se. 6. vingar-se de alguém.
|
GET OUT
|
1. sair (de um lugar). 2. tirar (alguém de algum
lugar). 3. ajudar alguém a escapar. 4. sair (para ter vida social). 5. tirar
(algo de algum lugar).
|
GET OVER
|
1. recuperar-se (de doença ou experiência ruim). 2. resolver (um
problema). 3. conformar-se com algo. 4. transmitir (uma idéia, argumento ou
sugestão). 5. ir ou chegar a algum lugar.
|
GET THROUGH
|
1. conseguir terminar (uma tarefa). 2.
sobreviver (a uma experiência ou situação difícil). 3. fazer alguém entender
(uma mensagem, idéia, argumento). 4. conseguir falar com alguém (no
telefone). 5. chegar (algo a algum lugar, esp. informações). 6. passar (num
exame ou prova). 7. passar para um outro estágio (numa competição). 8. usar
completamente. 9. ser aprovada (lei).
|
1. I don’t get along
with my brother.
2. I wish I could get
away from all these people.
3. he
thieves got away with jewelry worth
over £50,000.
4. Did you get
the books back to the library in
time?
5. They had to get
Mariah out of that hotel with lots
of security.
6. She could not get
over the fact that the model was so pretty.
7. I need
my coffee to get through the day.
That’s it for today guys! Hope I could help!